ENGLISH FOLLOWS

AIT ARTIST TALK #64
映像作品上映会 & トーク！オランダ出身アーティスト メルヴィン・モティを迎えて
日時：3月28日（木）19:00-21:00
会場：代官山AITルーム　*要予約　*逐次通訳付き　*学生・MAD受講生割引有り

AIT ARTIST TALK #64
Talk and Film Screening of latest works by Dutch artist Melvin Moti
Date and Time: Thursday, March 28th, 19:00-21:00
Venue: AIT Room Daikanyama　*Booking required *Talk will be in English with consecutive translation


AITでは、3月28日（木）にメルヴィン・モティ（オランダ）を迎えて、上映会およびトークを開催します。
モティは、オランダのMondriaan Fonds財団の助成により、AITのアーティスト・イン・レジデンスにて2013年1月から4月上旬まで東京に滞在しています。

モティは、映像作品やアーティスト・ブック、立体、ドローイングなど、多岐に渡る作品を制作しています。
神経学や科学などの学問分野への関心、また、戦時下における美術館の歴史や、オランダ植民地時代のスリナムにおいて契約移民として労働をしていたインド人の歴史など、綿密なリサーチを繰り返しながら立ち表れるモティの映像世界は、詩的でありながら、時に歴史の陰に隠れた出来事や、自然界の構造の不可思議さを映し出します。

今回は、そうしたモティの近作の映像作品の中から、"Eigengrau（The Inner Self in Outer Space-宇宙における、内なる自己）" , "Eigenlicht（左に同じ *関連作品）" および "Dust（塵）"の3作を上映します。その内の一作品である、 "Eigenlicht (Intrinsic light-内に秘めた光)"では、「物質」は自らの性質について語ることができるか、という 作家の関心を起点に制作されました。画面に広がる、魅惑的な蛍光色の物体は、実は紫外線を浴びて発光している、ウランを含む鉱石であることがわかります。
強烈なまでに鮮やかな蛍光グリーンの色をとおして、我々はウランという物質の危険性や猛毒性を感じとることができます。
また、本作品は、こうした映像の他に、広島原爆投下以降の、日本とウランの歴史を紹介したアーティスト・ブックによって構成されています。それにより、私たちは、視覚と言語という異なるアプローチを通し、「ウラン」という物質を体験することになります。

当日は、上映に加え、モティの制作に対する姿勢のほか、江戸小紋や紅型といった日本の伝統的な染めの技法など、東京滞在中に行っているリサーチについて説明します。2008年のベルリン・ビエンナーレに参加した他、海外における名立たる美術館や国際展で作品発表をしている気鋭のアーティスト、モティ。
初の日本滞在となる彼の、最新の映像作品を鑑賞できる貴重な機会となります。
皆さんのお越しを心よりお待ちしています。

http://www.a-i-t.net/ja/future_archives/2013/03/ait-artist-talk-64.php

[ 概要 ]
日時：2013年3月28日（木）19:00-21:00
場所：代官山AITルーム（東京都渋谷区猿楽町30-8 ツインビル代官山 B-403）
主催：NPO法人アーツイニシアティヴ トウキョウ[AIT／エイト]
助成：Mondriaan Fonds
定員：30名（予約制）
参加費：一般1,000円（税込）、学生・ベースメンバー800円（税込）、ハウスメンバー／サポートメンバー無料
*1ドリンク付き *逐次通訳付き

[ お申し込み方法 ]
otoiawase＠a-i-t.net 宛てに、タイトルを「AIT ARTIST TALK #64参加希望」とし、お名前（ふりがな）、ご連絡先を明記したお申込メールをお送りください。（＠を半角にして、お使いください）

[ アーティスト 略歴 ]
メルヴィン・モティ

1977年オランダ、ロッテルダム生まれ。現在ロッテルダムおよびベルリンを拠点に活動を行う。ビジュアル・カルチャーとの関連における神経学的、科学的、歴史的プロセスを考察している。過去数年間にわたり、アーティストブック、オブジェ、ドローイングや、映像制作も手がける。最近では、スコットランド博物館（エディンバラ／2012）、Kunsthalle Lissabon（リスボン／2012）、ジャン大公近代美術館（MUDAM）（ルクセンブルク／2011）、ウィールズ現代美術センター（Wiels）（ブリュッセル／2010）、Fondazione Galleria Civica（トレント／2010）、Stedelijk Museum（アムステルダム／2007）、MMK（フランクフルト／2008）において個展が開催された。

------------------------------------------------------------------------
AIT is pleased to host a talk by the current artist in resident from the Netherlands, Melvin Moti on Thursday, March 28th. Melvin Moti is currently artist in resident from January to April 2013 with AIT, through the support of The Mondriaan Fonds Foundation in the Netherlands.

Moti examines neurological, scientific and historic processes in relation to visual culture. Over the last years he produced several films along with artist books, objects and drawings.
In one of his latest films, "Eigenlicht (The Inner Self in Outer Space)", he attempts to examine the self-referential properties of objects.
The film shows a number of fluorescent minerals including Uranium, which absorbs UV light and emits visible light. Uranium vivid colors conveys its toxic intentions by the way the green glow roars at its viewer. While the film focuses on how objects can "speak" for themselves devoid of any cultural context, an artist book created parallel to the film complements Uranium as a loaded cultural subject; particularly the cultural history of Japan and its relationship with Uranium and nuclear energy.

At the talk, Moti`s latest 3 films, "Eigengrau", "Eigenlicht" and "Dust" will be shown each in its full version.
Moti states, "In 2008 I decided to continue making films without using sound. These future films would remain mute, as cinema before "the talkies", once was. In years prior to that decision my films contained a spoken voice-over. I remember very well when I made that decision, it was after the moment I thought; "when I present my work in Japan, how will I solve the language problem"? Will I translate the voice-over or subtitle the film? Instead I decided to not use language all together. Well, here I am, in Japan, and it seems only logical to present my mute films. "

Before the screening will be a short introduction to the projects and a question and answer session will follow afterwards.
Having worked with various materials such as glass objects and textiles as part of his installations in the past, Moti has dedicated his residency at AIT to researching Japan`s traditional dying techniques such as Edo Komon and Bingata. He will share episodes from this research along with other discoveries through his stay in Tokyo, and possible ideas for new works.

The talk will be in English with consecutive Japanese translation.


[ OUTLINE ]
Date and Time: Thursday, March 28th 2013, 19:00-21:00
Venue: AIT Room Daikanyama (Twin Bldg. Daikanyama B-403, 30-8 Sarugaku-cho, Shibuya-ku)
Organized by: Arts Initiative Tokyo
Founder: Mondriaan Fonds
Capacity: 30. Booking Required.
Admission: JPY1000 (JPY800 for Students and AIT Base Members / Free for AIT House and Support Members)
Other details: Admission comes with 1 free drink, talk will be in English with consecutive Japanese translation

[ CONTACT ]
Send an email with its subject as "AIT ARTIST TALK #64" to otoiawase@a-i-t.net, including your name, and contact.

[ Artists Biography ]
Melvin Moti: Born 1977, Rotterdam. Lives and works in Rotterdam and Berlin. Moti examines neurological, scientific and historic processes in relation to visual culture. Over the last years he produced several films along with artist books, objects and drawings.Recent solo exhibitions were shown at National Museums Schotland, Kunsthalle Lisbon, Mudam (Luxembourg), Wiels (Brussels), Galeria Civica (Trento), Stedelijk Museum (Amsterdam) and MMK (Frankfurt).


http://www.a-i-t.net/en/event_talk/2013/03/ait-artist-talk-64.php

photo: Eigenlicht (The Inner Self in Outer Space), 2012, 35mm film, 18 minutes

第12回 ART IN THE OFFICE 2019 【平面作品案募集中】

東京・港区・文京区（...
2019/2/12 ～ 2019/4/10

アーツイニシアティヴトウ...

【9/22】子ども大人も楽しめるイベント「dear Meフェス！越境するアートとフクシから考える、子どもとわたしの豊かな学びの場」

東京・渋谷区・新宿区...
2018/9/22 ～ 2018/9/22

アーツイニシアティヴトウ...

【アートについて語り合おう】ラウンジ＆ミュージックイベント「ミングリアス」

東京・渋谷区・新宿区...
2018/6/22 ～ 2018/6/22

アーツイニシアティヴトウ...

『Be Here Now』一泊二日ツアー

甲信越・長野
2018/6/16 ～ 2018/6/17

アーツイニシアティヴトウ...