{"is_success":true,"datum":{"id":"175343","user_id":"2405","table_id":"4","value0":"3\/28\uff08\u6728\uff09AIT ARTIST TALK #64-\u30aa\u30e9\u30f3\u30c0\u51fa\u8eab\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8 \u30e1\u30eb\u30f4\u30a3\u30f3\u30fb\u30e2\u30c6\u30a3\u3092\u8fce\u3048\u3066","value1":"ENGLISH FOLLOWS\r\n\r\nAIT ARTIST TALK #64\r\n\u6620\u50cf\u4f5c\u54c1\u4e0a\u6620\u4f1a & \u30c8\u30fc\u30af\uff01\u30aa\u30e9\u30f3\u30c0\u51fa\u8eab\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8 \u30e1\u30eb\u30f4\u30a3\u30f3\u30fb\u30e2\u30c6\u30a3\u3092\u8fce\u3048\u3066\r\n\u65e5\u6642\uff1a3\u670828\u65e5\uff08\u6728\uff0919:00-21:00\r\n\u4f1a\u5834\uff1a\u4ee3\u5b98\u5c71AIT\u30eb\u30fc\u30e0\u3000*\u8981\u4e88\u7d04\u3000*\u9010\u6b21\u901a\u8a33\u4ed8\u304d\u3000*\u5b66\u751f\u30fbMAD\u53d7\u8b1b\u751f\u5272\u5f15\u6709\u308a\r\n\r\nAIT ARTIST TALK #64\r\nTalk and Film Screening of latest works by Dutch artist Melvin Moti\r\nDate and Time: Thursday, March 28th, 19:00-21:00\r\nVenue: AIT Room Daikanyama\u3000*Booking required *Talk will be in English with consecutive translation\r\n\r\n\r\nAIT\u3067\u306f\u30013\u670828\u65e5\uff08\u6728\uff09\u306b\u30e1\u30eb\u30f4\u30a3\u30f3\u30fb\u30e2\u30c6\u30a3\uff08\u30aa\u30e9\u30f3\u30c0\uff09\u3092\u8fce\u3048\u3066\u3001\u4e0a\u6620\u4f1a\u304a\u3088\u3073\u30c8\u30fc\u30af\u3092\u958b\u50ac\u3057\u307e\u3059\u3002\r\n\u30e2\u30c6\u30a3\u306f\u3001\u30aa\u30e9\u30f3\u30c0\u306eMondriaan Fonds\u8ca1\u56e3\u306e\u52a9\u6210\u306b\u3088\u308a\u3001AIT\u306e\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u30fb\u30a4\u30f3\u30fb\u30ec\u30b8\u30c7\u30f3\u30b9\u306b\u30662013\u5e741\u6708\u304b\u30894\u6708\u4e0a\u65ec\u307e\u3067\u6771\u4eac\u306b\u6ede\u5728\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\r\n\r\n\u30e2\u30c6\u30a3\u306f\u3001\u6620\u50cf\u4f5c\u54c1\u3084\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u30fb\u30d6\u30c3\u30af\u3001\u7acb\u4f53\u3001\u30c9\u30ed\u30fc\u30a4\u30f3\u30b0\u306a\u3069\u3001\u591a\u5c90\u306b\u6e21\u308b\u4f5c\u54c1\u3092\u5236\u4f5c\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\r\n\u795e\u7d4c\u5b66\u3084\u79d1\u5b66\u306a\u3069\u306e\u5b66\u554f\u5206\u91ce\u3078\u306e\u95a2\u5fc3\u3001\u307e\u305f\u3001\u6226\u6642\u4e0b\u306b\u304a\u3051\u308b\u7f8e\u8853\u9928\u306e\u6b74\u53f2\u3084\u3001\u30aa\u30e9\u30f3\u30c0\u690d\u6c11\u5730\u6642\u4ee3\u306e\u30b9\u30ea\u30ca\u30e0\u306b\u304a\u3044\u3066\u5951\u7d04\u79fb\u6c11\u3068\u3057\u3066\u52b4\u50cd\u3092\u3057\u3066\u3044\u305f\u30a4\u30f3\u30c9\u4eba\u306e\u6b74\u53f2\u306a\u3069\u3001\u7dbf\u5bc6\u306a\u30ea\u30b5\u30fc\u30c1\u3092\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u306a\u304c\u3089\u7acb\u3061\u8868\u308c\u308b\u30e2\u30c6\u30a3\u306e\u6620\u50cf\u4e16\u754c\u306f\u3001\u8a69\u7684\u3067\u3042\u308a\u306a\u304c\u3089\u3001\u6642\u306b\u6b74\u53f2\u306e\u9670\u306b\u96a0\u308c\u305f\u51fa\u6765\u4e8b\u3084\u3001\u81ea\u7136\u754c\u306e\u69cb\u9020\u306e\u4e0d\u53ef\u601d\u8b70\u3055\u3092\u6620\u3057\u51fa\u3057\u307e\u3059\u3002\r\n\r\n\u4eca\u56de\u306f\u3001\u305d\u3046\u3057\u305f\u30e2\u30c6\u30a3\u306e\u8fd1\u4f5c\u306e\u6620\u50cf\u4f5c\u54c1\u306e\u4e2d\u304b\u3089\u3001\"Eigengrau\uff08The Inner Self in Outer Space-\u5b87\u5b99\u306b\u304a\u3051\u308b\u3001\u5185\u306a\u308b\u81ea\u5df1\uff09\" , \"Eigenlicht\uff08\u5de6\u306b\u540c\u3058 *\u95a2\u9023\u4f5c\u54c1\uff09\" \u304a\u3088\u3073 \"Dust\uff08\u5875\uff09\"\u306e3\u4f5c\u3092\u4e0a\u6620\u3057\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u5185\u306e\u4e00\u4f5c\u54c1\u3067\u3042\u308b\u3001 \"Eigenlicht (Intrinsic light-\u5185\u306b\u79d8\u3081\u305f\u5149)\"\u3067\u306f\u3001\u300c\u7269\u8cea\u300d\u306f\u81ea\u3089\u306e\u6027\u8cea\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a9e\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u304b\u3001\u3068\u3044\u3046 \u4f5c\u5bb6\u306e\u95a2\u5fc3\u3092\u8d77\u70b9\u306b\u5236\u4f5c\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u753b\u9762\u306b\u5e83\u304c\u308b\u3001\u9b45\u60d1\u7684\u306a\u86cd\u5149\u8272\u306e\u7269\u4f53\u306f\u3001\u5b9f\u306f\u7d2b\u5916\u7dda\u3092\u6d74\u3073\u3066\u767a\u5149\u3057\u3066\u3044\u308b\u3001\u30a6\u30e9\u30f3\u3092\u542b\u3080\u9271\u77f3\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u304c\u308f\u304b\u308a\u307e\u3059\u3002\r\n\u5f37\u70c8\u306a\u307e\u3067\u306b\u9bae\u3084\u304b\u306a\u86cd\u5149\u30b0\u30ea\u30fc\u30f3\u306e\u8272\u3092\u3068\u304a\u3057\u3066\u3001\u6211\u3005\u306f\u30a6\u30e9\u30f3\u3068\u3044\u3046\u7269\u8cea\u306e\u5371\u967a\u6027\u3084\u731b\u6bd2\u6027\u3092\u611f\u3058\u3068\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\r\n\u307e\u305f\u3001\u672c\u4f5c\u54c1\u306f\u3001\u3053\u3046\u3057\u305f\u6620\u50cf\u306e\u4ed6\u306b\u3001\u5e83\u5cf6\u539f\u7206\u6295\u4e0b\u4ee5\u964d\u306e\u3001\u65e5\u672c\u3068\u30a6\u30e9\u30f3\u306e\u6b74\u53f2\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u30fb\u30d6\u30c3\u30af\u306b\u3088\u3063\u3066\u69cb\u6210\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u308c\u306b\u3088\u308a\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3001\u8996\u899a\u3068\u8a00\u8a9e\u3068\u3044\u3046\u7570\u306a\u308b\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u3092\u901a\u3057\u3001\u300c\u30a6\u30e9\u30f3\u300d\u3068\u3044\u3046\u7269\u8cea\u3092\u4f53\u9a13\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\r\n\r\n\u5f53\u65e5\u306f\u3001\u4e0a\u6620\u306b\u52a0\u3048\u3001\u30e2\u30c6\u30a3\u306e\u5236\u4f5c\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u59ff\u52e2\u306e\u307b\u304b\u3001\u6c5f\u6238\u5c0f\u7d0b\u3084\u7d05\u578b\u3068\u3044\u3063\u305f\u65e5\u672c\u306e\u4f1d\u7d71\u7684\u306a\u67d3\u3081\u306e\u6280\u6cd5\u306a\u3069\u3001\u6771\u4eac\u6ede\u5728\u4e2d\u306b\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b\u30ea\u30b5\u30fc\u30c1\u306b\u3064\u3044\u3066\u8aac\u660e\u3057\u307e\u3059\u30022008\u5e74\u306e\u30d9\u30eb\u30ea\u30f3\u30fb\u30d3\u30a8\u30f3\u30ca\u30fc\u30ec\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u305f\u4ed6\u3001\u6d77\u5916\u306b\u304a\u3051\u308b\u540d\u7acb\u305f\u308b\u7f8e\u8853\u9928\u3084\u56fd\u969b\u5c55\u3067\u4f5c\u54c1\u767a\u8868\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u6c17\u92ed\u306e\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u3001\u30e2\u30c6\u30a3\u3002\r\n\u521d\u306e\u65e5\u672c\u6ede\u5728\u3068\u306a\u308b\u5f7c\u306e\u3001\u6700\u65b0\u306e\u6620\u50cf\u4f5c\u54c1\u3092\u9451\u8cde\u3067\u304d\u308b\u8cb4\u91cd\u306a\u6a5f\u4f1a\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\r\n\u7686\u3055\u3093\u306e\u304a\u8d8a\u3057\u3092\u5fc3\u3088\u308a\u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\r\n\r\nhttp:\/\/www.a-i-t.net\/ja\/future_archives\/2013\/03\/ait-artist-talk-64.php\r\n\r\n[ \u6982\u8981 ]\r\n\u65e5\u6642\uff1a2013\u5e743\u670828\u65e5\uff08\u6728\uff0919:00-21:00\r\n\u5834\u6240\uff1a\u4ee3\u5b98\u5c71AIT\u30eb\u30fc\u30e0\uff08\u6771\u4eac\u90fd\u6e0b\u8c37\u533a\u733f\u697d\u753a30-8 \u30c4\u30a4\u30f3\u30d3\u30eb\u4ee3\u5b98\u5c71 B-403\uff09\r\n\u4e3b\u50ac\uff1aNPO\u6cd5\u4eba\u30a2\u30fc\u30c4\u30a4\u30cb\u30b7\u30a2\u30c6\u30a3\u30f4 \u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6[AIT\uff0f\u30a8\u30a4\u30c8]\r\n\u52a9\u6210\uff1aMondriaan Fonds\r\n\u5b9a\u54e1\uff1a30\u540d\uff08\u4e88\u7d04\u5236\uff09\r\n\u53c2\u52a0\u8cbb\uff1a\u4e00\u822c1,000\u5186\uff08\u7a0e\u8fbc\uff09\u3001\u5b66\u751f\u30fb\u30d9\u30fc\u30b9\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc800\u5186\uff08\u7a0e\u8fbc\uff09\u3001\u30cf\u30a6\u30b9\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\uff0f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u7121\u6599\r\n*1\u30c9\u30ea\u30f3\u30af\u4ed8\u304d *\u9010\u6b21\u901a\u8a33\u4ed8\u304d\r\n\r\n[ \u304a\u7533\u3057\u8fbc\u307f\u65b9\u6cd5 ]\r\notoiawase\uff20a-i-t.net \u5b9b\u3066\u306b\u3001\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u3092\u300cAIT ARTIST TALK #64\u53c2\u52a0\u5e0c\u671b\u300d\u3068\u3057\u3001\u304a\u540d\u524d\uff08\u3075\u308a\u304c\u306a\uff09\u3001\u3054\u9023\u7d61\u5148\u3092\u660e\u8a18\u3057\u305f\u304a\u7533\u8fbc\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u304a\u9001\u308a\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\uff08\uff20\u3092\u534a\u89d2\u306b\u3057\u3066\u3001\u304a\u4f7f\u3044\u304f\u3060\u3055\u3044\uff09\r\n\r\n[ \u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8 \u7565\u6b74 ]\r\n\u30e1\u30eb\u30f4\u30a3\u30f3\u30fb\u30e2\u30c6\u30a3\r\n\r\n1977\u5e74\u30aa\u30e9\u30f3\u30c0\u3001\u30ed\u30c3\u30c6\u30eb\u30c0\u30e0\u751f\u307e\u308c\u3002\u73fe\u5728\u30ed\u30c3\u30c6\u30eb\u30c0\u30e0\u304a\u3088\u3073\u30d9\u30eb\u30ea\u30f3\u3092\u62e0\u70b9\u306b\u6d3b\u52d5\u3092\u884c\u3046\u3002\u30d3\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u30fb\u30ab\u30eb\u30c1\u30e3\u30fc\u3068\u306e\u95a2\u9023\u306b\u304a\u3051\u308b\u795e\u7d4c\u5b66\u7684\u3001\u79d1\u5b66\u7684\u3001\u6b74\u53f2\u7684\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u8003\u5bdf\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u904e\u53bb\u6570\u5e74\u9593\u306b\u308f\u305f\u308a\u3001\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u3001\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u3001\u30c9\u30ed\u30fc\u30a4\u30f3\u30b0\u3084\u3001\u6620\u50cf\u5236\u4f5c\u3082\u624b\u304c\u3051\u308b\u3002\u6700\u8fd1\u3067\u306f\u3001\u30b9\u30b3\u30c3\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u535a\u7269\u9928\uff08\u30a8\u30c7\u30a3\u30f3\u30d0\u30e9\uff0f2012\uff09\u3001Kunsthalle Lissabon\uff08\u30ea\u30b9\u30dc\u30f3\uff0f2012\uff09\u3001\u30b8\u30e3\u30f3\u5927\u516c\u8fd1\u4ee3\u7f8e\u8853\u9928\uff08MUDAM\uff09\uff08\u30eb\u30af\u30bb\u30f3\u30d6\u30eb\u30af\uff0f2011\uff09\u3001\u30a6\u30a3\u30fc\u30eb\u30ba\u73fe\u4ee3\u7f8e\u8853\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\uff08Wiels\uff09\uff08\u30d6\u30ea\u30e5\u30c3\u30bb\u30eb\uff0f2010\uff09\u3001Fondazione Galleria Civica\uff08\u30c8\u30ec\u30f3\u30c8\uff0f2010\uff09\u3001Stedelijk Museum\uff08\u30a2\u30e0\u30b9\u30c6\u30eb\u30c0\u30e0\uff0f2007\uff09\u3001MMK\uff08\u30d5\u30e9\u30f3\u30af\u30d5\u30eb\u30c8\uff0f2008\uff09\u306b\u304a\u3044\u3066\u500b\u5c55\u304c\u958b\u50ac\u3055\u308c\u305f\u3002\r\n\r\n------------------------------------------------------------------------\r\nAIT is pleased to host a talk by the current artist in resident from the Netherlands, Melvin Moti on Thursday, March 28th. Melvin Moti is currently artist in resident from January to April 2013 with AIT, through the support of The Mondriaan Fonds Foundation in the Netherlands.\r\n\r\nMoti examines neurological, scientific and historic processes in relation to visual culture. Over the last years he produced several films along with artist books, objects and drawings.\r\nIn one of his latest films, \"Eigenlicht (The Inner Self in Outer Space)\", he attempts to examine the self-referential properties of objects. \r\nThe film shows a number of fluorescent minerals including Uranium, which absorbs UV light and emits visible light. Uranium vivid colors conveys its toxic intentions by the way the green glow roars at its viewer. While the film focuses on how objects can \"speak\" for themselves devoid of any cultural context, an artist book created parallel to the film complements Uranium as a loaded cultural subject; particularly the cultural history of Japan and its relationship with Uranium and nuclear energy. \r\n\r\nAt the talk, Moti`s latest 3 films, \"Eigengrau\", \"Eigenlicht\" and \"Dust\" will be shown each in its full version.\r\nMoti states, \"In 2008 I decided to continue making films without using sound. These future films would remain mute, as cinema before \"the talkies\", once was. In years prior to that decision my films contained a spoken voice-over. I remember very well when I made that decision, it was after the moment I thought; \"when I present my work in Japan, how will I solve the language problem\"? Will I translate the voice-over or subtitle the film? Instead I decided to not use language all together. Well, here I am, in Japan, and it seems only logical to present my mute films. \"\r\n\r\nBefore the screening will be a short introduction to the projects and a question and answer session will follow afterwards. \r\nHaving worked with various materials such as glass objects and textiles as part of his installations in the past, Moti has dedicated his residency at AIT to researching Japan`s traditional dying techniques such as Edo Komon and Bingata. He will share episodes from this research along with other discoveries through his stay in Tokyo, and possible ideas for new works.\r\n\r\nThe talk will be in English with consecutive Japanese translation.\r\n\r\n\r\n[ OUTLINE ] \r\nDate and Time: Thursday, March 28th 2013, 19:00-21:00\r\nVenue: AIT Room Daikanyama (Twin Bldg. Daikanyama B-403, 30-8 Sarugaku-cho, Shibuya-ku)\r\nOrganized by: Arts Initiative Tokyo\r\nFounder: Mondriaan Fonds\r\nCapacity: 30. Booking Required.\r\nAdmission: JPY1000 (JPY800 for Students and AIT Base Members \/ Free for AIT House and Support Members) \r\nOther details: Admission comes with 1 free drink, talk will be in English with consecutive Japanese translation\r\n\r\n[ CONTACT ]\r\nSend an email with its subject as \"AIT ARTIST TALK #64\" to otoiawase@a-i-t.net, including your name, and contact.\r\n\r\n[ Artists Biography ]\r\nMelvin Moti: Born 1977, Rotterdam. Lives and works in Rotterdam and Berlin. Moti examines neurological, scientific and historic processes in relation to visual culture. Over the last years he produced several films along with artist books, objects and drawings.Recent solo exhibitions were shown at National Museums Schotland, Kunsthalle Lisbon, Mudam (Luxembourg), Wiels (Brussels), Galeria Civica (Trento), Stedelijk Museum (Amsterdam) and MMK (Frankfurt).\r\n\r\n\r\nhttp:\/\/www.a-i-t.net\/en\/event_talk\/2013\/03\/ait-artist-talk-64.php\r\n\r\nphoto: Eigenlicht (The Inner Self in Outer Space), 2012, 35mm film, 18 minutes","value2":"\u6620\u50cf\u4f5c\u54c1\u4e0a\u6620\u4f1a & \u30c8\u30fc\u30af\uff01\u30aa\u30e9\u30f3\u30c0\u51fa\u8eab\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8 \u30e1\u30eb\u30f4\u30a3\u30f3\u30fb\u30e2\u30c6\u30a3\u3092\u8fce\u3048\u3066\r\n\u65e5\u6642\uff1a3\u670828\u65e5\uff08\u6728\uff0919:00-21:00","value3":null,"value4":null,"value5":null,"value6":"5151095bab505.jpg","value7":null,"value8":null,"value9":null,"value10":"AIT_NPO","value11":null,"value12":"2013-03-28 19:00:00","value13":"2013-03-28 21:00:00","value14":"\u4ee3\u5b98\u5c71AIT\u30eb\u30fc\u30e0","value15":"\u6771\u4eac\u90fd\u6e0b\u8c37\u533a\u733f\u697d\u753a30-8 \u30c4\u30a4\u30f3\u30d3\u30eb\u4ee3\u5b98\u5c71 B-403","value16":"","value17":"30\u540d","value18":"\u53c2\u52a0\u8cbb\uff1a\u4e00\u822c1,000\u5186\uff08\u7a0e\u8fbc\uff09\u3001\u5b66\u751f\u30fb\u30d9\u30fc\u30b9\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc800\u5186\uff08\u7a0e\u8fbc\uff09\u3001\u30cf\u30a6\u30b9\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\uff0f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u7121\u6599\r\n*1\u30c9\u30ea\u30f3\u30af\u4ed8\u304d *\u9010\u6b21\u901a\u8a33\u4ed8\u304d","value19":"","value20":null,"value21":"","value22":"http:\/\/www.a-i-t.net\/ja\/future_archives\/2013\/03\/ait-artist-talk-64.php","value23":"@AIT_NPO","value24":"1","value25":null,"value26":null,"value27":null,"value28":null,"value29":"1","value30":"","value31":"5","value32":"3","value33":"12","value34":"","value35":null,"value36":"1","value37":"","value38":"1","value39":null,"value40":null,"value41":null,"value42":null,"value43":null,"value44":null,"value45":"0","is_draft":"0","is_suspend":"0","is_deleted":"0","bravo_seal_count":null,"favorite_count":null,"created":"2013-03-26 11:35:07","modified":"2013-03-29 04:30:03"},"tags":[]}